Război sau oportunitate?

Dintr-un film ce nu mai are nevoie de nici o prezentare, iată o scenă care ne aduce aminte pe ce lume trăim. De fiecare dată când o vizionez ceva mă înfioară. Comentariile sunt de prisos. Rămâne doar teama ca nu cumva viața să ajungă ea însăși să se bazeze pe fapte din filme …

Iată transcrierea dialogului din final. Ultima replică rămâne să fie descoperită de voi …

*

Oskar Schindler: In every business I tried, I can see now, it wasn’t me that failed. Something was missing. Even if I’d known what it was, there’s nothing I could have done about it because you can’t create this thing. And it makes all the difference in the world between success and failure.

Emilie Schindler: Luck?

Oskar Schindler: [Schindler kisses his wife’s hand and smiles]….

*

Oskar Schindler: În orice afacere pe care am încercat-o, înțeleg acum, nu eu sunt cel ce a eșuat. Lipsea ceva. Chiar dacă aș fi știut despre ce era vorba, nu aș fi putut face nimic, pentru că e un lucru pe care nu îl poți crea. El face toată diferanța pe astă lume între success și eșec.

Emilie Schindler: Noroc?

Oskar Schindler: [Schindler sărută mâna soției, zâmbind]….